devel/ruby-build: Remove DIST_SUBDIR
There is no need to put the distfile in a separate directory since it does not conflict with others.