databases/libdbi-drivers: Work around LLVM15 build failure

The failure happens in the included test suite, but the tests are
not actually used, so skip building them.