misc/mc: handling of the port's options had been improved (+)

• Use correct helper for X11 option, which is --with-x, not --enable-x
• Do not pass bogus --without-smb-foobar=... options when SMB support is disabled
• Allow to build with Aspell support in the internal editor while here

PR: 258632