net/kea: Fix two QA issues

Fix extraneous /var/lib creation. It is not used.

Fix python3 duplicate BUILD_DEPENDS. QA flags this when USES=python
should be used.