misc/shimmy: Update to 2.6.3

Changelog: https://github.com/Michael-A-Kuykendall/shimmy/blob/main/CHANGELOG.md#263--2026-08-28--intel-arc-binding-limit-fix

Reported by: GitHub (watch releases)