www/nginx-acme: Update to 0.4.1

Fixes a possible crash during name resolution (via ngx 0.5.1).

https://github.com/nginx/nginx-acme/releases/tag/v0.4.1

While here, switch alignment to tabs (portfmt).

Sponsored by: Netzkommune GmbH