devel/git-filter-repo: Register conflict with -devel port

devel/git-filter-repo has just been added. Register a conflict with
it.

(cherry picked from commit 6844d1d7a508c23e80115766f44cc7e5a8033f4b)