security/py-google-cloud-kms: Update to 3.13.0

While here, switch to USE_PYTHON=pep517.

Changelog: https://github.com/googleapis/google-cloud-python/blob/google-cloud-kms-v3.13.0/packages/google-cloud-kms/CHANGELOG.md

Reported by: Repology