mail/thunderbird-esr: copy thunderbird 128.9.0
in preparation for importing Thunderbird 137.0
Release Notes (soon):
https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/128.9.0esr/releasenotes/
(cherry picked from commit a9097e0cd9ee6794deea0015289aae24f8176916)