misc/py-haystack_ai: Add new port

Haystack is an end-to-end LLM framework that allows you to build
applications powered by LLMs, Transformer models, vector search and
more.

Sponsored by: resulta.tech