net-mgmt/py-pynxos: Remove expired port

2026-07-31 net-mgmt/py-pynxos: Upstream inactive since +7 years, was used by py-napalm for a while, until it was replaced by py-nxapi-plumbing. Please use net-mgmt/py-napalm instead