lang/rust: Update to 1.85.1

While here:

• remove rustdoc from _RUST_TOOLS, it has to be added only when DOCS option is enabled
• add DOCS to OPTIONS_DEFAULT [1]
• building docs on armv7 is fixed

PR: 285381 [1]