graphics/vips: Adjust HIGHWAY option

• Add SIMD radio group
• Move HIGHWAY option to SIMD group
• Add ORC option to SIMD group

HIGHWAY is preferred by upstream. When highway is unavailable, it falls back to
liborc path.

PR: 275352
Reported by: Marian Cerny <majo-bugs.freebsd.org@cerny.sk>