net-im/tox: Update 0.2.22 => 0.2.23 (security fix)
Changelog:
https://github.com/TokTok/c-toxcore/releases/tag/v0.2.23
PR: 295879
Security: GHSA-42vg-9mg3-399f
Sponsored by: UNIS Labs
MFH: 2026Q2
(cherry picked from commit d71a613b8f54c2140b05ff3c4b3f3535a5684ba9)