databases/puppetdb8: Fix logging

Some changes in PuppetDB recently broke logging. Ensure we write logs
as before.

While here, do some cleanup of the Makefile.

With hat: puppet