www/caddy: Update to 2.11.3

This contains security fixes. See the link below for details.

Changes: https://github.com/caddyserver/caddy/releases/tag/v2.11.3
(cherry picked from commit 0a696546ee9801da4afe88f9625c753644e37d7a)