www/R-cran-pkgdown: new port: generate websites

Generate an attractive and useful website from a source package. 'pkgdown'
converts your documentation, vignettes, 'README', and more to 'HTML' making it
easy to share information about your package online.

Needed by devel/R-cran-devtools.