archivers/advancecomp: update to 2.6

This updates the bundled libdeflate, which we unbundle and hence
don't use.

Changelog: https://github.com/amadvance/advancecomp/releases/tag/v2.6