dns/knot-resolver: Fix @sample use
The port was not using the @sample functionality correctly, stage the
correct sample config in post-install and fix the pkg-plist.
PR: 254765
Reported by: Marcel <marcel@brickporch.com>
Approved by: maintainer timeout