accessibility/hyprsunset: update to 0.3.1

While here:

• mark as BROKEN on FreeBSD 13 It does not build with an error related to devel/date.
• use hyprland-protocols from ports
• add patch to unbreak build on system with libc++ 19

Changelog:

• https://github.com/hyprwm/hyprsunset/releases/tag/v0.3.0
• https://github.com/hyprwm/hyprsunset/releases/tag/v0.3.1

Reported by: portscout