devel/jenkins{,-lts}: Fix rc script output handling
- Add -f to daemon(8) so the service does not keep the caller's terminal or pipe open. Before this, service jenkins restart | tail hung forever.
- Let rc.subr handle the user switch instead of a custom start_cmd.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation