www/apt-cacher-ng: Deprecate and set expiration date to 2024-06-14

Outdated and unsupported version, current version was released in
2020 and upstream is still active

PR: 278728
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 3+ weeks)