japanese/font-migu: Refactor
Lint with portclippy. Refactoring do-install*. Switch from LN to RLN.
PR: 277658