x11-wm/xfce4-panel-profiles: Fix python executable path, add missing dependency

• Fix python executable path, avoiding to embed WORKDIR path in command
• Add RUN_DEPENDS on required python library

While here:

• Remove unneded patch, port now uses meson to build, so patching the Makefile is not needed

PR: 293751