sysutils/reggae: Update to 0.3.7

Changelog: https://github.com/cbsd/reggae/releases/tag/0.3.6
Changelog: https://github.com/cbsd/reggae/releases/tag/0.3.7

PR: 270697
MFH: 2023Q2
(cherry picked from commit cb10f9613bd787be3215f46708d05f57571a5e53)