devel/capnproto: Update to 0.9.1 and convert to CMake

Use upstream release archive instead of USE_GITHUB as recommended
by Porters Handbook
Unfortunately upstream doesn't provide a changelog

PR: 261261
Reviewed by: Felix Hanley <felix@userspace.com.au> (maintainer)