devel/py-check-wheel-contents: Update RUN_DEPENDS

• Allow build with py-click 8.1.x
• Allow build with py-wheel-filename 2.x [1]
• Fix typo
• Bump PORTREVISION for dependency change

Obtained from: https://github.com/jwodder/check-wheel-contents/commit/a83be927738256ec756e9fffd319782d6e7466dd [1]