devel/libepoll-shim: Fix build on 15
15 ships with sys/timerfd which is no longer required by the port
libraries from their own dist. Optionalize installation of that file
between versions that has the header and that does not have the header.
Approved by: portmgr (blanket)