www/c-icap: update 0.6.4 -> 0.6.5

Changelog: https://sourceforge.net/p/c-icap/news/2026/06/the-c-icap-065-is-released/

Major changes:

• Fixes some out-of-bounds reads and writes
• TLS read/write operations may aborted and return error because of an interrupted system call.