databases/tarantool: Update to 2.10.3
(cherry picked from commit 9143dba5a6c4df9a4f501efbc70099c93936d553)