security/unix-selfauth-helper: undeprecate and assume maintainership

Port is requires by 12 other ports.
Upstream is still active, just not in the FreeBSD project.