misc/patchutils: Use upstream patch link

Reference: https://github.com/twaugh/patchutils/commit/eaf8353cc8931535bbe8d05129eeeda034edb42c