www/wslay: Add pkgconfig file for CMake build

For example required for unbundle wslay from devel/godot.

PR: 288868
Approved by: yuri (maintainer, timeout 2 weeks)
Obtained from: https://github.com/tatsuhiro-t/wslay/pull/43