lang/python314: update to 3.14.6

Changelog: https://docs.python.org/3.14/whatsnew/changelog.html#python-3-14-6-final

While here:

• rebase formatting similar to lang/python313
• expose JIT option (disabled by default)
• allow LibreSSL

PR: 296007
Event: Works Must Run