biology/py-pywgsim: fix build
cython dependency not available at post-patch stage. Use post-configure instead
Approved by: portmgr (blanket approval)