www/py-django-bootstrap3: Update to 25.3

• Remove no longer required workaround for remnant files.

• Also switch to the more preferred DISTVERSION while I'm here.

Changelog since 23.4:

https://github.com/zostera/django-bootstrap3/blob/v25.3/CHANGELOG.md