x11/py-nwg-displays: Update to 0.3.28

While here, add NO_ARCH=yes. The port does not install any
architecture-specific files.

Changelog: https://github.com/nwg-piotr/nwg-displays/releases/tag/v0.3.28

Reported by: GitHub (watch releases)