devel/libpciaccess: Update to 0.17

While here use upstreamed patches and remove dep on pciics,
if the file exists it is prefered but by default use pci_vendors from base.

Releases notes: https://lists.x.org/archives/xorg-announce/2022-October/003226.html

Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG