math/py-python-igraph: Fix the problem that it didn't install anything

The Python package was renamed into 'igraph', and when the source
tarball is taken for 'igraph' it builds properly.

PR: 269786
Approved by: portmgr (bugfix)