audio/faust: fix build with LLVM 22
https://github.com/grame-cncm/faust/pull/1232
PR: 291450 Approved by: yuri (maintainer)