mail/claws-mail: reorganize plugins

renames a few ports to match their names to the plugin names
(adding to MOVED)

PR: 245939
PR: 239659
Submitted by: rozhuk.im@gmail.com
Approved by: Chris Hutchinson <portmaster@bsdforge.com> (maintainer)