mail/mailpit: Unpin Go version number
Reported by: go (adamw)
(cherry picked from commit 85290560c5b05d91cf06cad656cc92955408aaf4)