devel/gradle: Update to version 9.5.0
Updates from 9.3.1 to 9.5.0:
- Task provenance in reports and failure messages
- Type-safe accessors for precompiled Kotlin Settings plugins
- Java 26 support
- Non-class-based JVM tests
- Enhanced console progress bar
ChangeLog: https://github.com/gradle/gradle/compare/v9.3.1...v9.5.0