devel/nanopb: Enable internal build option PB_ENABLE_MALLOC
... because it is needed for devel/criterion.