net/rustconn: Update to 0.10.16

ChangeLog:

• https://github.com/totoshko88/RustConn/releases/tag/v0.10.14
• https://github.com/totoshko88/RustConn/releases/tag/v0.10.15
• https://github.com/totoshko88/RustConn/releases/tag/v0.10.16

Reported by: "github-actions[bot]" <notifications@github.com>