x11-fonts/xfsinfo: Update to 1.0.8

Update WWW and pkg-descr.
Fix USE_XORG.

https://lists.x.org/archives/xorg-announce/2022-October/003238.html
https://lists.x.org/archives/xorg-announce/2025-July/003619.html

PR: 287797
Approved by: x11 (arrowd)
Approved by: osa (mentor)