games/eduke32: update to 20220204
While here, replace HRP and VOXEL options with HRP. Also make install commands consistent with each other.