games/gcompris-qt: update to 3.1
Changelog:
As we noticed that version 3.0 contained a critical bug in the new
"Comparator" activity, we decided to quickly ship this 3.1 maintenance
release to fix the issue.
It also contains some little translation update.
Announcement: https://gcompris.net/news/2023-01-21-en.html