games/cataclysm-dda: Update to 0.I

• Fix locale path [1]
• Add 'CXXFLAGS+= -Wno-error=range-loop-construct' to avoid build failure due to strict Clang range-loop warning combined with -Werror

ChangeLog: https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/releases/tag/0.I
Reported by: Wiwi Kuan <wiwikuan@fastmail.com> [1]