graphics/simpleviewer: update the port to the last 3.1.x release
- The project had moved to GitHub, adjust WWW and Makefile logic accordingly, shorten the COMMENT while here
- Regenerate `CMakeLists.txt' patch due to changes made upstream (mostly cosmetic)